1
00:00:05,130 --> 00:00:07,712
[جمعیت در حال فریاد زدن]

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,165
غرش غرش

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,466
غرغر کردن

4
00:00:20,312 --> 00:00:21,347
تله آماده است

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,643
غر زدن

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,600
برق های من را بخور، لاک پشت.

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,394
zap

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,196
ضربت

9
00:00:33,408 --> 00:00:34,648
[غرغر]

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,451
منتظر G.L.، دختر ستاره باشید!

11
00:00:38,664 --> 00:00:39,995
"به خودت فتق می دهی."

12
00:00:40,207 --> 00:00:41,492
او را گرفتم، پت.

13
00:00:42,834 --> 00:00:43,698
zap

14
00:00:43,919 --> 00:00:45,159
آه!

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,250
(STRIPE)
در هر زمان، فانوس!

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,588
متوقفش کن، استریپ
من همانجا خواهم بود.

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,089
او می گوید، آن را متوقف کنید.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,136
زاپ زاپ زاپ

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,257
هیس

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,553
سوئیچ کردن

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,442
او تقریباً در موقعیت است.

22
00:01:15,659 --> 00:01:16,489
در سیگنال من -

23
00:01:16,702 --> 00:01:18,613
انگار.
مال من پسر بزرگ

24
00:01:18,829 --> 00:01:19,784
کورتنی!

25
00:01:25,586 --> 00:01:26,701
ضربت

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,751
[موسیقی دراماتیک]

27
00:01:33,802 --> 00:01:34,791
بوم بوم

28
00:01:35,012 --> 00:01:36,218
هیس

29
00:01:36,430 --> 00:01:38,261
غرغر کردن

30
00:01:45,731 --> 00:01:47,596
[تشویق جمعیت]

31
00:01:52,738 --> 00:01:54,194
آریگاتو. متشکرم.

32
00:01:54,406 --> 00:01:55,236
آریگاتو.

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,360
آریگاتو. آریگاتو.

34
00:01:57,576 --> 00:01:59,066
اصلا چطور به اینجا رسید؟

35
00:01:59,286 --> 00:02:01,072
[تشویق جمعیت]

36
00:02:02,998 --> 00:02:04,863
[پچ پچ نامشخص]

37
00:02:07,252 --> 00:02:08,537
چه خبر با این همه بدخواه؟

38
00:02:08,754 --> 00:02:10,085
احتمالا اینجاست
برای کنوانسیون

39
00:02:10,297 --> 00:02:11,377
کنوانسیون؟

40
00:02:13,342 --> 00:02:15,207
[آتش بازی در حال انفجار]

41
00:02:16,928 --> 00:02:18,418
وقتی برگشتیم
به برج مترو

42
00:02:18,639 --> 00:02:21,301
من و تو قرار است داشته باشیم
صحبت در مورد عظمت

43
00:02:21,516 --> 00:02:24,474
اینو بهش بگو کوچک
خودنمایی رعد و برق مرا ربود

44
00:02:26,104 --> 00:02:26,968
اوه!

45
00:02:27,189 --> 00:02:28,599
در مورد سوپرگرل صحبت نکن!

46
00:02:28,815 --> 00:02:30,931
سوپرگرل می تواند شما را ذوب کند
با چشمانش!

47
00:02:31,151 --> 00:02:31,981
غوغای بزرگ

48
00:02:32,194 --> 00:02:34,856
پدر ناتنی من اینجا یک ماشین است.

49
00:02:35,072 --> 00:02:38,030
مکانیزم سال گذشته.

50
00:02:38,241 --> 00:02:40,072
او در ژاپن بسیار بزرگ است.

51
00:02:40,869 --> 00:02:41,984
غر زدن

52
00:02:43,538 --> 00:02:45,324
چرا ما نمی توانیم فقط پرواز کنیم
مستقیم خونه؟

53
00:02:45,540 --> 00:02:49,032
بر فراز قطب شمال است
مستقیم ترین مسیر... تازه کار.

54
00:02:49,252 --> 00:02:50,662
[تسخیر]

55
00:02:50,879 --> 00:02:53,211
او همیشه
بلبله بلاه پسر عموی من

56
00:02:53,423 --> 00:02:55,880
بلا بلا بلا بله پسر عموی من

57
00:02:56,093 --> 00:02:57,754
مثل اینکه ما نمی دانیم
منظور او کیست

58
00:02:57,969 --> 00:03:01,211
منو چک کن من سوپرگرل هستم

59
00:03:01,431 --> 00:03:04,173
از من بپرس، تنها چیزی که
مسئله این است که همه ما از پس آن بر می آییم.

60
00:03:04,393 --> 00:03:06,759
خفه شو پت
جنگ جهانی سوم نبود.

61
00:03:06,978 --> 00:03:08,718
این یک لاک پشت غول پیکر بود.

62
00:03:08,939 --> 00:03:10,475
من اگه جای تو بودم حرف نمیزدم

63
00:03:10,691 --> 00:03:13,933
پشت سر کسی
زمانی که آنها شنوایی فوق العاده داشتند.

64
00:03:14,152 --> 00:03:15,232
غر زدن

65
00:03:17,698 --> 00:03:20,485
- کارا، آسان بر یوغ!
- من هیچ کاری نمی کنم!

66
00:03:21,284 --> 00:03:22,990
غر زدن

67
00:03:31,211 --> 00:03:32,417
اوه!

68
00:03:32,629 --> 00:03:34,460
[موسیقی دراماتیک]

69
00:03:37,134 --> 00:03:38,999
غر زدن

70
00:03:41,221 --> 00:03:42,085
سقوط

71
00:03:42,305 --> 00:03:43,385
ضربت

72
00:03:55,318 --> 00:03:56,398
ضربه زدن

73
00:04:02,576 --> 00:04:04,237
- برج مراقبت!
- برج مراقبت!

74
00:04:04,453 --> 00:04:05,568
مهمان من باش

75
00:04:05,787 --> 00:04:07,652
جان، این کارا است.

76
00:04:07,873 --> 00:04:09,613
- هیچی
- هوم

77
00:04:09,833 --> 00:04:11,494
حلقه من می گوید ما هنوز هستیم
در قطب شمال

78
00:04:11,710 --> 00:04:13,917
شاید کسی قطب شمال باشد.

79
00:04:14,129 --> 00:04:15,960
[موسیقی دراماتیک]

80
00:04:19,468 --> 00:04:21,333
[موسیقی تم]

81
00:04:39,905 --> 00:04:41,770
[موسیقی ادامه دارد]

82
00:05:01,051 --> 00:05:02,916
[موسیقی ادامه دارد]

83
00:05:14,231 --> 00:05:16,096
[موسیقی ادامه دارد]

84
00:05:22,405 --> 00:05:24,270
[موسیقی شدید]

85
00:05:27,202 --> 00:05:28,908
پس ما کجاییم؟

86
00:05:29,120 --> 00:05:31,782
من فقط می توانم حدس بزنم
ما خیلی زیرزمینی هستیم

87
00:05:31,998 --> 00:05:33,659
و خروجی خواهد بود..

88
00:05:33,875 --> 00:05:35,706
[غرش]

89
00:05:40,924 --> 00:05:43,165
- از طریق آنها.
-مشکلی نیست

90
00:05:43,385 --> 00:05:45,501
زاپ زاپ زاپ

91
00:05:45,720 --> 00:05:46,675
اوه! اوه!

92
00:05:49,558 --> 00:05:50,673
grr grr

93
00:05:52,227 --> 00:05:54,343
شما بچه ها!
قدرت های من کار نمی کند

94
00:05:54,563 --> 00:05:56,019
اوه

95
00:05:56,231 --> 00:05:58,973
جدی میگم من در
نیمی از قدرت، شاید کمتر.

96
00:05:59,192 --> 00:06:00,227
غرغر کردن

97
00:06:01,528 --> 00:06:03,109
زاپ زاپ

98
00:06:03,321 --> 00:06:04,561
[ناله]

99
00:06:08,076 --> 00:06:10,237
آه! آه! اوه!

100
00:06:14,749 --> 00:06:16,614
زینگ زینگ زینگ

101
00:06:19,504 --> 00:06:20,619
ضربت

102
00:06:21,381 --> 00:06:22,666
اوه لعنتی!

103
00:06:25,594 --> 00:06:26,458
سر بالا!

104
00:06:26,678 --> 00:06:27,713
غر زدن

105
00:06:29,472 --> 00:06:32,088
زاپ زاپ زاپ

106
00:06:35,687 --> 00:06:36,767
جلد سوپرگرل!

107
00:06:44,946 --> 00:06:46,026
منتظر چی هستی؟

108
00:06:46,239 --> 00:06:47,604
آنها را با چیز ستاره خود زاپ کنید!

109
00:06:47,824 --> 00:06:49,280
اوه، ممکن است؟

110
00:06:49,492 --> 00:06:50,572
چون می شود
چنین افتخاری برای کمک کردن

111
00:06:50,785 --> 00:06:52,696
سوپرگرل بزرگ
از مربا.

112
00:06:52,913 --> 00:06:53,948
بیا!

113
00:06:55,874 --> 00:06:56,909
زاپ زاپ

114
00:07:01,046 --> 00:07:02,877
شما خیلی این را دوست دارید

115
00:07:03,089 --> 00:07:04,169
غرش

116
00:07:05,967 --> 00:07:06,877
آه!

117
00:07:07,093 --> 00:07:08,924
زیپ زاپ

118
00:07:12,057 --> 00:07:13,422
منطقه را اسکن کنید.

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,303
بله، این آخرین آنهاست.

120
00:07:16,519 --> 00:07:17,599
اوه صبر کن

121
00:07:20,065 --> 00:07:21,805
[تیراندازی]

122
00:07:23,485 --> 00:07:24,600
ضربت

123
00:07:26,947 --> 00:07:30,405
تراویس مورگان،
فرمانده جنگ شامبالا

124
00:07:30,617 --> 00:07:32,073
منتظرت بودم

125
00:07:36,247 --> 00:07:38,579
صدای جیغ زدن

126
00:07:38,792 --> 00:07:40,453
به Skartaris خوش آمدید.

127
00:07:40,669 --> 00:07:42,250
متاسفم که نمیتونم بیرون بیارم
بیشتر از گسترش.

128
00:07:42,462 --> 00:07:44,578
روزگار سخت است

129
00:07:44,798 --> 00:07:47,665
مورگان، من تو را باور نمی کنم
ما را به اینجا آورد تا به ما غذا بدهد.

130
00:07:47,884 --> 00:07:49,624
ما به شدت نیازمندیم.

131
00:07:49,844 --> 00:07:51,425
دخترم جنیفر

132
00:07:51,638 --> 00:07:53,754
جهان ما باید قهرمان داشته باشد.

133
00:07:53,974 --> 00:07:55,510
من از جادوی خود برای دراز کردن استفاده کردم

134
00:07:55,725 --> 00:07:57,431
و شما را به اینجا بیاورم
به مرکز زمین.

135
00:07:57,644 --> 00:07:59,475
و من همه چیز را صدا می زنم
یک بار کیک خرچنگ

136
00:07:59,688 --> 00:08:01,178
اگر برای دیدنش اینجا نبودم

137
00:08:01,398 --> 00:08:03,639
و حتی با دیدنش، هنوزم
صد در صد نیست

138
00:08:03,858 --> 00:08:06,770
اگه چیزی میخوای
باور کردن، بیا

139
00:08:06,987 --> 00:08:08,067
سوئیچ کردن

140
00:08:10,073 --> 00:08:11,938
[غر زدن مردان]

141
00:08:13,868 --> 00:08:15,199
جیز شما به آن می گویید ارتش؟

142
00:08:15,412 --> 00:08:16,993
اکثر این افراد
همه چیز را از دست داده اند

143
00:08:17,205 --> 00:08:20,322
به Demos، بنابراین می دانید،
با خیال راحت از آنها استفاده کنید.

144
00:08:20,542 --> 00:08:21,452
منظورم این بود که -

145
00:08:21,668 --> 00:08:22,748
او یعنی ما همه کار را انجام خواهیم داد

146
00:08:22,961 --> 00:08:24,121
ما می توانیم کمک کنیم

147
00:08:25,922 --> 00:08:27,503
در مورد Demos به ما بگویید.

148
00:08:27,716 --> 00:08:29,707
آره جادوگر بدجنس

149
00:08:29,926 --> 00:08:32,167
اینها او بودند
دایناتروپانی که ملاقات کردی

150
00:08:32,387 --> 00:08:34,469
سعی می کرد تکان بخورد
یک پادشاهی اینجا و آنجا

151
00:08:34,681 --> 00:08:36,967
اما چند ماه پیش،
او این فشار بزرگ را آغاز کرد

152
00:08:37,183 --> 00:08:38,218
برای تسخیر جهان

153
00:08:38,435 --> 00:08:39,766
و تقریباً در همان زمان بود

154
00:08:39,978 --> 00:08:41,639
او سلاح های انرژی را کشف کرد.

155
00:08:41,855 --> 00:08:43,766
یکدفعه،
جادوگر از فناوری پیشرفته گذشته است.

156
00:08:43,982 --> 00:08:45,347
یکی داره تامینش میکنه

157
00:08:45,567 --> 00:08:46,807
زمانی که من بودم
در نیروی هوایی

158
00:08:47,027 --> 00:08:48,733
آن چیزهای انرژی
علمی تخیلی بود

159
00:08:48,945 --> 00:08:52,278
این توضیح می دهد که چرا مورگان
وحشی یک خودکار مگ بسته بندی می کند.

160
00:08:52,490 --> 00:08:55,106
از طریق پورتال آمد
و خودم را در خانه ساختم

161
00:08:55,326 --> 00:08:56,816
به اطرافت نگاه کن

162
00:08:57,037 --> 00:09:00,404
اینها برخی از آخرین ها هستند
مردم آزاد در Skartaris.

163
00:09:00,623 --> 00:09:03,911
نسخه ی نمایشی ما را بین آن ها قرار داده است
ارتش او و سنگ بزرگ.

164
00:09:04,127 --> 00:09:06,209
گاز می گیرم
چه سنگ بزرگی

165
00:09:06,421 --> 00:09:07,911
راهبان آن را نگه می دارند
در یک خیمه

166
00:09:08,131 --> 00:09:09,587
در اعماق کوه

167
00:09:09,799 --> 00:09:12,632
می گویند دارد
خواص جادویی

168
00:09:12,844 --> 00:09:14,675
دموس آن را می خواهد ... بد است.

169
00:09:15,638 --> 00:09:17,503
clank clank clank

170
00:09:25,398 --> 00:09:28,765
لرد دموس،
نیروی بیگانه از ما فرار کرد.

171
00:09:29,944 --> 00:09:32,276
آنها را توصیف کنید.

172
00:09:32,489 --> 00:09:35,151
پروردگار من، خیلی سریع اتفاق افتاد.

173
00:09:37,786 --> 00:09:39,367
چند نفر بودند؟

174
00:09:39,579 --> 00:09:40,864
اسلحه داشتند؟

175
00:09:41,081 --> 00:09:44,369
آیا آنها آدرس
نام یکدیگر را؟

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,415
[ناله کردن]

177
00:09:48,963 --> 00:09:51,329
یکی کت پوشیده بود!

178
00:09:51,549 --> 00:09:53,380
[موسیقی دراماتیک]

179
00:09:59,641 --> 00:10:00,721
zap

180
00:10:05,855 --> 00:10:07,186
ما||..

181
00:10:07,398 --> 00:10:09,605
..شما مشاوران نظامی من هستید.

182
00:10:09,818 --> 00:10:12,480
آیا این تاج را می شناسید؟

183
00:10:12,695 --> 00:10:15,402
بله، من آن را خوب می دانم.

184
00:10:20,537 --> 00:10:22,903
[موسیقی دراماتیک]

185
00:10:26,751 --> 00:10:28,616
[درب می‌ترد]

186
00:10:31,464 --> 00:10:33,796
- مورگان
- ماچیست.

187
00:10:36,469 --> 00:10:38,960
بهترین مردی که می شناسم
پادشاه کیرو.

188
00:10:39,180 --> 00:10:41,592
Machiste به همان اندازه در مورد
سنگ بزرگ مثل همه

189
00:10:41,808 --> 00:10:44,595
ماچیست، این گرین لنترن است.

190
00:10:46,187 --> 00:10:47,267
سلام.

191
00:10:47,480 --> 00:10:49,311
وقتی خون میمیرد
بر من آمد

192
00:10:49,524 --> 00:10:50,855
مورد من ناامید کننده به نظر می رسید..

193
00:10:51,067 --> 00:10:52,898
... تا راهبان از
خیمه مرا قرار داد

194
00:10:53,111 --> 00:10:56,399
قبل از سنگ بزرگ
و بگذار در پرتوهای آن غسل کنم.

195
00:10:56,614 --> 00:10:59,321
- این یک درمان است؟
- فقط برای ناامیدترین ها.

196
00:10:59,534 --> 00:11:02,526
می تواند درمان کند یا بکشد.

197
00:11:02,745 --> 00:11:05,612
و Demos نیست
نوع شفابخش

198
00:11:05,832 --> 00:11:06,992
ببین!

199
00:11:07,208 --> 00:11:09,039
[موسیقی دراماتیک]

200
00:11:10,420 --> 00:11:11,910
سنگ بزرگ!

201
00:11:14,841 --> 00:11:16,672
اوه! اوه!

202
00:11:25,935 --> 00:11:27,175
شما خوبی؟

203
00:11:27,395 --> 00:11:29,056
من هرگز ندیده ام
یک تکه کریپتونیت

204
00:11:29,272 --> 00:11:31,558
قبل از آن بزرگ

205
00:11:31,774 --> 00:11:34,732
اگر این مکان نبود
با قدرت هایم درگیرم..

206
00:11:34,944 --> 00:11:36,605
... من قبلا مرده بودم

207
00:11:36,821 --> 00:11:38,652
[غرش]

208
00:11:44,746 --> 00:11:46,327
- شاکرا!
- اوه!

209
00:11:47,832 --> 00:11:49,618
دمو اینجاست.

210
00:11:49,834 --> 00:11:51,165
این پایان است.

211
00:11:52,420 --> 00:11:54,285
[موسیقی ادامه دارد]

212
00:11:56,507 --> 00:11:58,372
clank clank clank

213
00:12:15,818 --> 00:12:17,479
[موسیقی دراماتیک]

214
00:12:20,073 --> 00:12:21,779
برای اسکارتاریس!

215
00:12:21,991 --> 00:12:23,822
[همه فریاد می زنند]

216
00:12:27,622 --> 00:12:28,486
زاپ زاپ زاپ

217
00:12:28,706 --> 00:12:29,570
صدا زدن

218
00:12:33,544 --> 00:12:35,409
ویز ویز ویز

219
00:12:41,761 --> 00:12:43,592
بیایید این کار را انجام دهیم.

220
00:12:43,805 --> 00:12:44,635
سوپر دختر تو بمون..

221
00:12:44,847 --> 00:12:46,087
-آه!
- خوب

222
00:12:47,809 --> 00:12:48,764
چنگ زدن

223
00:12:50,979 --> 00:12:51,843
ضربه زدن

224
00:12:52,063 --> 00:12:53,269
ها!

225
00:12:59,612 --> 00:13:01,477
[ناله]

226
00:13:03,283 --> 00:13:05,148
غر زدن

227
00:13:07,078 --> 00:13:08,318
رونق

228
00:13:14,627 --> 00:13:16,458
zap

229
00:13:16,671 --> 00:13:17,626
اوه!

230
00:13:19,465 --> 00:13:21,330
زاپ زاپ زاپ

231
00:13:24,137 --> 00:13:25,252
اوه!

232
00:13:27,307 --> 00:13:28,217
ها!

233
00:13:34,856 --> 00:13:36,721
غرش غرش

234
00:13:40,194 --> 00:13:41,650
غرش

235
00:13:41,863 --> 00:13:43,478
[فریاد زدن]

236
00:13:45,116 --> 00:13:46,981
سوئیچ کردن

237
00:13:54,709 --> 00:13:55,994
ضربت

238
00:13:57,879 --> 00:13:59,085
غر زدن

239
00:13:59,297 --> 00:14:00,412
آه!

240
00:14:05,553 --> 00:14:07,544
سوئیچ کردن

241
00:14:07,764 --> 00:14:08,628
اوه آه!

242
00:14:10,099 --> 00:14:11,555
آه!

243
00:14:14,771 --> 00:14:16,352
زاپ زاپ زاپ

244
00:14:19,776 --> 00:14:21,437
غر زدن

245
00:14:22,695 --> 00:14:23,935
زاپ زاپ زاپ

246
00:14:24,697 --> 00:14:25,982
جیغ

247
00:14:29,410 --> 00:14:30,399
غر زدن

248
00:14:30,620 --> 00:14:31,575
اوه!

249
00:14:31,788 --> 00:14:34,370
بیرون نمی آید.

250
00:14:34,624 --> 00:14:35,909
بانشی نقره ای.

251
00:14:36,125 --> 00:14:37,365
چه لعنتی گرفتی..

252
00:14:37,585 --> 00:14:38,870
زاپ زاپ

253
00:14:41,255 --> 00:14:42,335
ضربت

254
00:14:49,514 --> 00:14:51,846
بوم بوم بوم

255
00:14:53,434 --> 00:14:54,549
صدا زدن

256
00:14:56,771 --> 00:14:57,886
ضربت

257
00:15:04,362 --> 00:15:05,647
[همراهان اسب]

258
00:15:11,411 --> 00:15:13,868
به جهان خارج بگو
بیاید سنگش را بیاورد

259
00:15:14,080 --> 00:15:15,115
zap

260
00:15:19,043 --> 00:15:20,908
شما به یک طرح جدید نیاز دارید.

261
00:15:21,129 --> 00:15:22,369
zap

262
00:15:22,588 --> 00:15:25,000
جادوی من قوی ترین است، دختر.

263
00:15:34,934 --> 00:15:36,720
نفست قوی تره رفیق

264
00:15:36,936 --> 00:15:38,051
این در مورد آن است.

265
00:15:38,271 --> 00:15:40,853
[غرغر]

266
00:15:41,065 --> 00:15:43,101
همچین بچه زیبایی

267
00:15:43,317 --> 00:15:46,354
اما آنها همیشه هستند
وقتی شروع می کنم زیباست

268
00:15:46,571 --> 00:15:47,936
دموها!

269
00:15:49,449 --> 00:15:51,030
من و تو، رفیق

270
00:15:51,242 --> 00:15:53,733
مورگان، من امیدوار بودم
تا امروز تو را بکشم

271
00:15:54,954 --> 00:15:57,286
چنگ زدن

272
00:16:01,752 --> 00:16:02,662
صدا زدن

273
00:16:05,047 --> 00:16:06,127
اوه!

274
00:16:13,681 --> 00:16:14,591
اوه

275
00:16:19,979 --> 00:16:22,186
آن را لمس کنید و شما فویل هستید.

276
00:16:25,067 --> 00:16:28,184
در این فاصله، کریپتونیت
سلولی که به من نیرو می دهد

277
00:16:28,404 --> 00:16:30,736
پسر عمویت را می آورد
تا زانوهایش

278
00:16:30,948 --> 00:16:33,564
من مصونم از
کریپتونیت، دهانه فلزی.

279
00:16:33,784 --> 00:16:34,648
تسلیم شو!

280
00:16:35,786 --> 00:16:36,696
zap

281
00:16:38,623 --> 00:16:41,956
اگر مصون هستی، عشق،
چرا به آن پرسنل نیاز دارید؟

282
00:16:44,253 --> 00:16:46,118
[موسیقی دراماتیک]

283
00:16:47,590 --> 00:16:48,625
آه!

284
00:16:56,849 --> 00:16:57,804
آه!

285
00:17:02,688 --> 00:17:05,179
ای آدم کثیف! کجایی؟

286
00:17:06,108 --> 00:17:07,439
[موسیقی ادامه دارد]

287
00:17:07,652 --> 00:17:09,483
اوه! اوه!

288
00:17:13,115 --> 00:17:14,321
ضربت

289
00:17:16,077 --> 00:17:17,942
[غرغر]

290
00:17:20,873 --> 00:17:22,738
چنگ زدن

291
00:17:33,928 --> 00:17:34,838
صدا زدن

292
00:17:37,598 --> 00:17:39,463
[موسیقی ادامه دارد]

293
00:17:43,145 --> 00:17:44,225
غر زدن

294
00:17:44,438 --> 00:17:45,393
ضربت

295
00:17:46,065 --> 00:17:46,975
صدا زدن

296
00:17:59,287 --> 00:18:00,367
ها ها ها ها

297
00:18:00,580 --> 00:18:01,945
فکر می کنی برنده شدی؟

298
00:18:02,164 --> 00:18:05,907
نه جنگ سالار آزادیخواه
همیشه سرزمین ها را متحد خواهد کرد

299
00:18:06,127 --> 00:18:08,994
و صلح، عدالت را به ارمغان بیاورد.

300
00:18:09,213 --> 00:18:11,169
یک رویای احمقانه

301
00:18:11,382 --> 00:18:17,002
شاید اینطور باشد، جادوگر، اما همین است
رویایی که ارزش جنگیدن دارد

302
00:18:17,221 --> 00:18:18,085
آه!

303
00:18:18,306 --> 00:18:21,139
[فریاد می زند]

304
00:18:24,770 --> 00:18:26,635
[موسیقی ادامه دارد]

305
00:18:35,364 --> 00:18:37,229
زاپ زاپ زاپ

306
00:18:37,450 --> 00:18:38,405
کلیک کنید کلیک کنید

307
00:18:40,745 --> 00:18:41,905
زاپ زاپ

308
00:18:42,121 --> 00:18:43,952
آه! آه!

309
00:18:48,336 --> 00:18:50,201
[ نفس نفس زدن ]

310
00:19:05,102 --> 00:19:06,967
دروغ گفتی کوچولو

311
00:19:07,188 --> 00:19:10,021
من می توانم بیماری را ببینم
روی تو می خزند.»

312
00:19:16,906 --> 00:19:20,069
شما هیچکدام را ندارید
از قدرت سوپرمن

313
00:19:20,284 --> 00:19:22,070
اما من مغز دارم

314
00:19:31,462 --> 00:19:34,579
من نمی توانم بدون حرکت کنم
باتری کریپتونیت من

315
00:19:34,799 --> 00:19:36,414
اما داره تو رو میکشه

316
00:19:36,634 --> 00:19:38,875
من ترک نمی کنم

317
00:19:39,095 --> 00:19:40,335
شما مجبور نیستید.

318
00:19:44,266 --> 00:19:46,006
آه!

319
00:19:49,605 --> 00:19:51,470
[همه تشویق کردن]

320
00:19:54,235 --> 00:19:58,228
آیا هرگز وجود خواهد داشت
زمان دیگری مانند زمان ما؟

321
00:19:58,447 --> 00:20:01,735
سنگ بزرگ امن است!

322
00:20:01,951 --> 00:20:03,782
[همه تشویق کردن]

323
00:20:04,995 --> 00:20:07,702
دموس شکست خورده است!

324
00:20:13,254 --> 00:20:18,214
اکنون و برای همیشه،
Skartaris رایگان است!

325
00:20:18,426 --> 00:20:20,257
[همه تشویق کردن]

326
00:20:25,057 --> 00:20:28,766
جان کوربین با نام مستعار متالو.

327
00:20:28,978 --> 00:20:31,515
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم
در مرکز زمین

328
00:20:31,731 --> 00:20:36,316
کریپتونیت مولینگ
با سیلور بانشی.

329
00:20:36,527 --> 00:20:37,482
شما تقریباً می توانید
برای همیشه اجرا کن

330
00:20:37,695 --> 00:20:39,105
روی این تکه کوچک

331
00:20:39,321 --> 00:20:42,438
و بدون آن،
چی داری

332
00:20:42,658 --> 00:20:46,901
پانزده دقیقه
قدرت ذخیره؟ ده؟

333
00:20:47,121 --> 00:20:50,454
بگو چرا تو
خیلی می خواهی؟

334
00:20:50,666 --> 00:20:52,406
به اندازه کافی در آن وجود دارد
خیمه راضی کردن

335
00:20:52,626 --> 00:20:54,036
100 نفر از سوپرمن

336
00:20:54,253 --> 00:20:55,709
یه فکر ترسناک هست

337
00:20:55,921 --> 00:20:58,537
دریافت نخواهید کرد
هر چیزی از من خارج شود

338
00:20:58,758 --> 00:21:01,374
خیلی زود، شما نمی خواهید
نفس حرف زدن داشته باش

339
00:21:01,594 --> 00:21:05,257
چه کسی می داند، پنج دقیقه؟ یکی؟

340
00:21:06,056 --> 00:21:06,966
باشه

341
00:21:07,183 --> 00:21:08,923
من به نیروها پیوستم..

342
00:21:09,143 --> 00:21:10,383
[فریاد می زند]

343
00:21:12,521 --> 00:21:13,601
وای نلی!

344
00:21:13,814 --> 00:21:15,395
این نیست
کار سیلور بانشی.

345
00:21:15,608 --> 00:21:17,849
یکی دیگه نخواست
متالو آنها را رها کند.

346
00:21:18,068 --> 00:21:20,935
اون چیز رو با خودت میبری

347
00:21:21,155 --> 00:21:23,612
قطعا
و سنگ بزرگ نیز.

348
00:21:23,824 --> 00:21:25,234
اجازه دهید G.L آن را به آفتاب بزند.

349
00:21:25,451 --> 00:21:26,361
صبر کن

350
00:21:26,577 --> 00:21:27,612
این همان جایی است که

351
00:21:27,828 --> 00:21:29,693
کریپتونیت می تواند مفید باشد.

352
00:21:29,914 --> 00:21:31,154
این یک واقعیت است.

353
00:21:31,373 --> 00:21:34,080
ما سیلور بانشی را نمی خواهیم
بعد از آن برمی گردد

354
00:21:34,293 --> 00:21:36,124
بنابراین تنها راهی که اجازه خواهم داد
سنگ اینجا بماند

355
00:21:36,337 --> 00:21:38,703
اگر پورتال را مهر و موم کنیم
به اسکارتاریس برای همیشه.

356
00:21:38,923 --> 00:21:40,584
از من خوبه

357
00:21:40,800 --> 00:21:43,712
من همه چیز را گرفتم
من همینجا نیاز دارم

358
00:21:43,928 --> 00:21:45,759
[موسیقی دستگاهی]

359
00:21:52,311 --> 00:21:55,394
وجود دارد. من حتی شک دارم
میتونستم برگردم

360
00:21:55,606 --> 00:21:58,063
چه احساسی دارید؟
به آسانسور نیاز دارید؟

361
00:21:58,275 --> 00:21:59,355
غر زدن

362
00:21:59,568 --> 00:22:01,274
نه من خوبم

363
00:22:03,322 --> 00:22:06,234
کورتنی، تو آهسته
باسنت پایین

364
00:22:06,450 --> 00:22:09,817
- اوه، پدر من.
- میدونم

365
00:22:10,037 --> 00:22:12,323
سوپرمن سعی کرد
مرا در مزرعه نگه دار

366
00:22:12,540 --> 00:22:14,872
مجبورم کرد اونجا پنهان بشم
به مدت سه سال

367
00:22:15,084 --> 00:22:17,450
معامله بزرگ.
من هنوز منع رفت و آمد دارم

368
00:22:17,670 --> 00:22:19,080
انرژی کیهانی کافی است
یک شهر را زباله کردن

369
00:22:21,507 --> 00:22:24,795
سه سال در مزرعه

370
00:22:25,010 --> 00:22:27,422
در کانزاس!

371
00:22:27,638 --> 00:22:30,505
ما کاوشگر J'onn خواهیم داشت
آنچه از ذهن متالو باقی مانده است.

372
00:22:30,724 --> 00:22:33,386
میخوام بدونم چیه
قرار بود بگه

373
00:22:33,602 --> 00:22:36,059
چیزی در حال وقوع است، اینطور نیست؟

374
00:22:38,983 --> 00:22:40,268
[موسیقی تم]